gruffydd ap rhydderch meaning in English

gruffydd ap rhydderch

Subsequently, the Normans established dominance in Gwent and Cadwgan was deposed by an ambitious subject named Caradog ap Gruffydd, son of the former king Gruffydd ap Rhydderch.
À la suite de cet événement les Normands établissent leur domination dans le Gwent et Cadwgan est déposé par l'un de ses sujets nommé Caradog ap Gruffydd, fils d'un souverain précédent le roi Gruffydd ap Rhydderch.
Caradog's father, Gruffydd ap Rhydderch also held sway in Deheubarth for a while before being eventually driven out and killed by Gruffydd ap Llywelyn who eventually ruled most of Wales.
Son père, Gruffydd ap Rhydderch tente également de contrôler le Deheubarth un certain temps avant d'en être chassé et d'être tué par Gruffydd ap Llywelyn qui ensuite règne sur la plus grande partie du Pays de Galles.